Bow bag should be quick connect fittings with red slide locks. The hard tank I thought was hose barb fitting and hose clamps.

Can you get to it without much effort?