Here's a pretty good video for replacing the shaft seal. It's a DD with a whole lot more working room than a V drive. They are using the ARE specialty tools in the video.
I used long bolts and a socket to force the coupler off. It's a taper fit so it doesn't come off easily.
https://www.youtube.com/watch?v=ERxONEpGV_M