If that is outside looking in under the flap, that could easily be your leak. Hot water flows out the exhaust amd could be going in the gap right into you bilge. Also, while surfing that is way further under water and will let more water in.

Only way to fix this is to replace the pass-thru exhaust fitting. Jist adding the FAE won't stop water from coming in.