I checked the connections on alternator. All looked solid. I made a quick video showing us testing the battery voltage (on battery terminals) and alternator voltage (on alternator terminals) under 3000 rpm load.

Is there anything else I can do to prove/disprove that this is an alternator failure?

https://photos.app.goo.gl/gctPey6cZtCL1xoe9