In your profile/settings, make sure to enable or check box yes to-

"Pop up a Notification Box When a Private Message is Received"

I'm not sure what else is up but that's what I was monkeying with before.