Just grab a tape measure and measure the space you want the bag to fit into. No need to wait for wakemakers to scan one (they probably use a tape measure too).
There are also cheaper options for custom bags from flyhigh.
Have a link? I found https://www.fatsac.com/custom that make custom sacs, but if there is a third option I would like to reach out to them as well.