Update for anyone who has similar issue: A 1.5" long quarter-20 bolt and nylon lock-nut worked great in place of the missing stud.