If you can't make an s-curve, what about buying some L-couplers from your local plumbing store and some stainless hose clamps. Shouldn't be that hard to make any routing work by cutting hose. With reversible pumps it shouldn't affect fill/drain times.