The sound is dead on when my water pump was failing. I guess I've seen a thing or two.
Wouldn't think the sound would quit in neutral though being a water pump, guess it could seen stranger things happen. Need a more pin pointed video to see what its coming from I think