My LSV seems to register about 1/4-1/8 below what i actually have but i've just learned to deal with it. No biggie for me. My 2017 Tundra does the exact same thing. The gas warning light will come on and i will drive it until the computer says 0 miles till empty and i can only put in 30 gallons and it holds 38 gallons. Go figure.