Yes if the damper plate completely failed it would decouple the transmission from the engine. I am kind of surprised you didn't hear something worse than you did though. I would say start with the starter, remove it and see if you find any broken springs in the starter cavity or the bottom of the bell housing. If you don't see anything you could try to snake a cheap bore scope in there and get a closer look.