Where does the heat exchanger fall into the mix?
Follow the large hose leaving the V-drive and the next thing it connects is the transmission heat exchanger. Pull the hose off and use your finger to clean out any debris.