I bet that will work better than you expect.
My only issue doing the trans cover is if the adhesive does not hold well from moisture and/or heat and falls off. It basically lands on the prop shaft coupler of the V-drive and shreds apart or wraps around the shaft and causes damage. I know the dynamat type stuff is bonded and not coming off.