I thought of another easy fix: you could get a bit of polarized film and put it on the gauge aligned at 45°. You'd have to experiment with which alignment works and it would have an overall darkening effect but it should work. You should be able to get a small piece of film cheaply on ebay, etc.