on mine there is a panel/wall with the front pump(s) mounted to it, ballast is on other side, if the pumps were moved, there would be plenty for the...
no i think you are right about the voltage being battery... which is good you are getting it at the alt, that means you probably have good continuity...